miss by a mile

miss by a mile
амер.
1) ошибиться, быть далёким от истины; ≈ попасть пальцем в небо

Lee tried to guess on the examination, but his answers missed by a mile. (DAI) — Ли пытался отвечать экзаменатору наугад и все время попадал мимо цели.

2) потерпеть фиаско, неудачу, не достичь цели

John Brown wanted to be governor, but in the election he missed by a mile. (DAI) — Джон Браун метил в губернаторы, но его прокатили на выборах.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "miss by a mile" в других словарях:

  • miss by a mile — {v. phr.}, {informal} 1. To shoot at something and be far from hitting it; not hit near. * /Jack s first shot missed the target by a mile./ 2. To be very wrong; be far from right. * /Lee tried to guess on the examination, but his answers missed… …   Dictionary of American idioms

  • miss by a mile — {v. phr.}, {informal} 1. To shoot at something and be far from hitting it; not hit near. * /Jack s first shot missed the target by a mile./ 2. To be very wrong; be far from right. * /Lee tried to guess on the examination, but his answers missed… …   Dictionary of American idioms

  • miss\ by\ a\ mile — v. phr. informal 1. To shoot at something and be far from hitting it; not hit near. Jack s first shot missed the target by a mile. 2. To be very wrong; be far from right. Lee tried to guess on the examination, but his answers missed by a mile. 3 …   Словарь американских идиом

  • mile — n. 1) a land, statute; nautical, sea mile 2) (misc.) to miss by a mile ( to miss by a great deal ) * * * [maɪl] nautical seamile a land. statute (misc.) to miss by a mile ( to miss by a great deal ) …   Combinatory dictionary

  • mile — See: GIVE ONE AN INCH AND HE WILL TAKE A MILE, JAW DROP or JAW DROP A MILE, MISS BY A MILE, MISS IS AS GOOD AS A MILE …   Dictionary of American idioms

  • mile — See: GIVE ONE AN INCH AND HE WILL TAKE A MILE, JAW DROP or JAW DROP A MILE, MISS BY A MILE, MISS IS AS GOOD AS A MILE …   Dictionary of American idioms

  • mile — See: give one an inch, and he will take a mile, jaw drop or jaw drop a mile, miss by a mile, miss is as good as a mile …   Словарь американских идиом

  • Miss Legality — Sire Skip Trial Grandsire Bailjumper Dam Jongleuse Damsire African Sky Sex Mare Foaled 1989 …   Wikipedia

  • miss — Ⅰ. miss [1] ► VERB 1) fail to hit, reach, or come into contact with. 2) be too late for. 3) fail to notice, hear, or understand. 4) fail to be present. 5) avoid. 6) (mi …   English terms dictionary

  • miss is as good as a mile — A miss is as good as a mile means that if you fail, even by the smallest margin, it is still a failure …   The small dictionary of idiomes

  • Miss Alleged — Sire Alleged Grandsire Hoist the Flag Dam Miss Tusculum Damsire Boldnesian Sex Filly …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»